OVER ONS

professionele vertalers Nederlands – Engels, Nederlands-Roemeens en Roemeens-Engels

Mijn naam is Erwin van der Molen. Als freelance vertaler Nederlands-Engels help ik bedrijven, particulieren en zelfstandige professionals met professionele vertalingen die helder, betrouwbaar en stijlvol zijn.

Al sinds 2011 werk ik als zelfstandig vertaler. Ik vertaal niet alleen woorden, maar ook betekenis, toon en intentie. Of het nu gaat om een juridisch document, jaarverslag, persoonlijke brief of webtekst: ik zorg dat jouw boodschap perfect overkomt in het Engels

Waarom ik vertaler ben geworden

Taal heeft me altijd gefascineerd. Na mijn studie Engels ben ik begonnen als vertaler, en ik wist direct: dit is het. Het is heerlijk om elke dag met taal bezig te zijn en de juiste woorden te vinden die écht passen bij de context én bij de doelgroep.

Onze werkwijze in het kort

✔ Wij luisteren goed naar jouw wensen
✔ Wij vertalen altijd zelf – geen machinevertalingen
✔ Heldere communicatie, snelle reacties
✔ Oplevering op tijd, altijd
✔ Vriendelijke en persoonlijke service

Mijn naam is Andrea van der Molen-Haidu. Ik ben geboren in Roemenië en woon inmiddels al 22 jaar in Nederland. Ik studeerde aan de Vertaalacademie en werk sindsdien als vertaler met een sterke culturele voelspriet.

Ik vertaal in de volgende taalrichtingen:

  • Nederlands ↔ Roemeens en omgekeerd

  • Roemeens ↔ Engels en omgekeerd

Waarom ik vertaler ben geworden

Talen zijn voor mij meer dan woorden: ze zijn een brug tussen mensen en culturen. Door te vertalen leer ik dagelijks bij én mag ik creatief spelen met taal — iets waar ik ontzettend van geniet. Ik spreek zes talen vloeiend en ben altijd nieuwsgierig naar nieuwe nuances.

Wat kun je van ons verwachten?

✔ Professionele vertalingen door een native-level sprekers
✔ Heldere tarieven zonder verrassingen
✔ Flexibiliteit – ook bij spoed
✔ Respect voor vertrouwelijkheid en deadlines

Wil je weten wat wij voor jou kunnen betekenen?

Neem gerust contact met ons op. Wij denken graag met je mee en reageren nog dezelfde dag. Of je nu eenmalig een vertaling nodig hebt of een vaste vertaalpartner zoekt — je bent van harte welkom.